Oshitari-kun, would you and Shishido-kun be interested in accompanying myself and Ohtori-kun to hear Vivaldi's Four Seasons performed by the Tokyo Philharmonic?

Well, so much for the uneventful weekend. Perhaps Shishido-kun is right and I did jinx it.

Eiji, please talk to me you are worrying too much and coming from me, that's saying something. You had a bit to drink, you hugged a few people, talked a lot in French and then you went to sleep. Really, my only concern is the headache you had the next morning. Ohtori-kun, what did you say to him to get him so upset?

I thought I might buy a couple of extra fish for my aquarium this weekend. Why don't you come and choose them with me? Is bribery the way to go here? I think we should find two to name after Ohtori-kun and Shishido-kun, don't you?

By the way, what does "Si je te disais que tu as un beau corps, tu m'en tiendrais rigueur?" mean?